
Transcription
Back — Am mailing you a package now and will mail the other as soon as it comes. Had to order it "dont you, know". This is not a "toast" but heres to hoping the week and Sat night Jan 8 will find Hallie and I on our way to the big city E P B.

Postcard Information
- Postmark: Carthage, ILL., DEC 31 1909
- Sent To: La Harpe IL
- Era: Golden Age (1907–1915)
- Stamp: 1¢
- Distance Traveled: ~15 miles
- Notes: New Year card, handwritten number "#55" on back.